本帖最后由 ou99孽缘 于 2010-12-13 12:40 编辑
系列地图汉化心得（非SLK）&结局
来看的诸君既然选择了汉化……那么一定有喜欢那张图的理由。也就是所谓的爱～
可能是喜欢玩，可能是喜欢分享，也可能是被人寄予期望。
不过，如果做了的话。请负责哟，不要丢出奇怪的翻译，不通的语句像敷衍一样的让人看不懂- -能翻的最好都汉化掉呢。
-----------------------------------------------
关于系列地图，是很多很多的版本的。
使用我前文所说的，单独一个个分别保存 单位 技能 魔法效果 升级 物品 的字符串的话，每次有新的地图，只要没有革命性的变动，获得了版本变动，基本全面的字符串都可以直接原封不动的复制进去，可以说节省了超级多的麻烦，就算有部分不能导入，但是其他的部分还是可以引用，可以免去一些麻烦重复的工作。
为什么不总体保存字符串？因为那样只要中间有一个部分变动了一点点点，那全部的字符串编号就都乱掉了。
可能无法理解吧，不过如果你真的需要这方面地节省时间，稍微仔细思考下尝试下就能明白我说的是什么了。
|
楼主: ou99孽缘
[复制链接]
楼主|
发表于 2010-12-13 12:40:32
发表于 2010-12-13 19:51:04
